It seems that Lawrence Lessig is involved in a copyright case against Stephen Joyce, James Joyce's last surviving heir, who has been using the copyright on Joyce's works to harass academics.

Also, the publisher who holds the right to Simone de Beauvoir's "The Second Sex" is refusing to authorize new translations.